แสงไฟในห้องแถลงข่าววันนี้ช่างซีดเซียว มันเป็นความสว่างที่ไร้ชีวิตชีวาเหมือนหลอดนีออนในโรงงานร้างที่กำลังจะถูกทุบทิ้ง กลิ่นกาแฟราคาถูกคละคลุ้งไปกับกลิ่นน้ำมันเครื่องจากเขตก่อสร้างข้างสนาม Deutsche Bank Park ก่อนที่พายุอารมณ์จะพัดโหมกระหน่ำลงมากลางโต๊ะแถลงข่าว
Albert Riera เฮดโค้ชของ Eintracht Frankfurt เพิ่งจะสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ให้กับ Bundesliga ไม่ใช่ด้วยแผนการเล่นที่ซับซ้อน แต่ด้วยการระเบิดโทสะที่ดิบเถื่อนและจริงใจที่สุดครั้งหนึ่งเท่าที่เคยมีมา
รอยร้าวใต้ผิวหนังและข่าวลือที่กัดกิน
ชนวนเหตุของเพลิงพิโรธครั้งนี้มาจากรายงานข่าวหลายกระแสที่อ้างว่าเกิดความบาดหมางระหว่างกุนซือชาวสเปนกับ Jonathan Burkardt กองหน้าตัวเก่งของทีม โดยมีรายงานระบุว่า Riera ไม่พอใจกับค่าร้อยละไขมันในร่างกายที่สูงเกินเกณฑ์ของดาวยิงดีกรีทีมชาติเยอรมันรายนี้
แต่สิ่งที่ทำให้บรรยากาศมาคุยิ่งกว่าเดิมคือข่าวที่ว่า Riera ไม่ได้เผชิญหน้ากับ Jonathan Burkardt โดยตรง แต่กลับฝากคำตำหนิผ่านผู้ช่วยผู้จัดการทีมไปแทน สร้างความมึนตึงให้กับแคมป์นักเตะเป็นอย่างมาก สื่อยักษ์ใหญ่อย่าง 'Bild' และ 'hr' ต่างโหมกระพือว่ามีข้อความลับหลังส่งตรงถึงเพชฌฆาตเบอร์หนึ่งของทีม Eintracht Frankfurt อีกระลอก
"ที่นี่ไม่ใช่โรงเหล้าหรือคณะละครสัตว์"
เมื่อถูกจี้ถามถึงความตึงเครียดในห้องแต่งตัว กุนซือวัย 44 ปีก็เหมือนภูเขาไฟที่ดับไม่สนิท เขาพ่นคำนิยามข่าวเหล่านั้นว่าเป็น "เรื่องไร้สาระสิ้นดี" (เขาย้ำคำนี้ถึงสองครั้งด้วยแววตาที่แข็งกร้าว) ก่อนจะย้อนถามนักข่าวด้วยน้ำเสียงสั่นพร่าด้วยอารมณ์ว่า "คุณคิดว่าผมมีปัญหาในการสื่อสารกับลูกทีมงั้นเหรอ? คุณเชื่อแบบนั้นจริงๆ ใช่ไหม?" (เขานิ่งค้างไปครู่หนึ่ง ราวกับรอฟังเสียงลมหายใจของคนในห้อง)
เมื่อนักข่าวพยายามเปิดช่องให้เขาอธิบาย Riera กลับโต้กลับอย่างรุนแรงยิ่งกว่าเดิม "ที่นี่ไม่ใช่โรงเหล้าหรือคณะละครสัตว์ นี่คือสโมสรฟุตบอลที่จริงจัง บางทีคุณอาจจะคิดว่าที่นี่เป็นผับแล้วเที่ยวไปคุยกับเอเยนต์หรือนักข่าวคนอื่นไปทั่ว มี 'ยาพิษ' รายล้อมอยู่รอบตึกนี้ แต่มันไม่ได้อยู่ในตึกนี้" เขากล่าวพร้อมกับทุบโต๊ะเบาๆ ราวกับจะตอกย้ำความจริงที่เขายึดถือ
ศักดิ์ศรีของคนที่ไม่ใช่หุ่นเชิด
เกี่ยวกับกรณีของ Jonathan Burkardt นั้น Riera ทิ้งท้ายด้วยประโยคที่เหมือนบทสนทนาในหนังนัวร์ที่ตัวเอกกำลังจนมุม "การเขียนข่าวคืองานของคุณ แต่ผมไม่ยอมรับคำโกหก" เขาจ้องลึกเข้าไปในเลนส์กล้อง "ผมไม่ใช่หุ่นเชิด ผมคือโค้ช และผมต้องการความเคารพ เพราะแฟนบอลควรได้รับฟังความจริง"
บรรยากาศรอบตัว Eintracht Frankfurt ในยามอาทิตย์อัสดงนี้ช่างหนักอึ้งและเต็มไปด้วยความระแวง ความกดดันพุ่งทะยานสู่จุดสูงสุด และดูเหมือนว่ามีเพียงชัยชนะในบ้านเหนือ HSV ในบ่ายวันเสาร์นี้เท่านั้น ที่จะช่วยชะล้างคราบเขม่าแห่งความขัดแย้งนี้ออกไปได้... แม้เพียงชั่วคราวก็ตาม
