ยุคสมัยที่เปลี่ยนไป กับค่าเหนื่อยที่ห่างกันราวฟ้ากับเหว
กล้าพนันด้วยค่าตัวหนึ่งสัปดาห์ของผมเลยว่า พอแขวนสตั๊ดปุ๊บ Bruno Fernandes คงไม่เดินดุ่มๆ ไปสมัครงานเป็นพนักงานเขตที่ Trafford Council แน่นอน เพราะเงินในบัญชีพี่แกน่าจะซื้อเขตได้ทั้งเขตอยู่แล้ว
แต่นั่นคือเรื่องจริงที่เกิดขึ้นกับ Johnny Carey กัปตันทีมผู้ชูถ้วย FA Cup ปี 1948 ของ Manchester United หลังจากที่เขาจบอาชีพค้าแข้งและงานคุมทีมลง เขาก็กลายเป็นพนักงานออฟฟิศธรรมดาๆ คนหนึ่ง
กัปตันทีมชาติและสโมสร แต่รายได้น้อยกว่าค่ากาแฟสมัยนี้
Carey คือหนึ่งในสุดยอดนักเตะระดับแถวหน้าของยุคหลังสงครามโลก เขาไม่ได้เป็นแค่กัปตันทีม Manchester United เท่านั้น แต่ยังเป็นผู้นำทัพทีมชาติ Ireland อีกด้วย แต่ถ้าจะพูดถึง 'รางวัลตอบแทน' บอกเลยว่าอย่าเอาไปเทียบกับซูเปอร์สตาร์ใน Premier League ยุคปัจจุบันให้เสียสุขภาพจิตเลยค่ะ
"เรื่องค่าจ้างนี่เข้าใจง่ายมากครับ" Mike ลูกชายของ Carey เล่าให้ BBC Sport ฟังแบบขำไม่ออกบอกไม่ถูก "ช่วงฤดูหนาวที่ลงแข่ง พ่อได้เงินสัปดาห์ละ 15 ปอนด์ ส่วนฤดูร้อนลดเหลือ 13 ปอนด์ แถมมีโบนัสสุดเร้าใจคือ ชนะได้เพิ่ม 2 ปอนด์ และเสมอได้ 1 ปอนด์" (แหม... ชนะทีนึงซื้อขนมปังได้กี่แถวกันเชียวคุณพี่!)
จากสนามหญ้าสู่กองเอกสาร และชีวิตสุดติดดิน
แต่เชื่อไหมคะว่า Carey ไม่เคยบ่นเลยสักคำ "ทัศนคติของเขาคือ เขาแทบไม่เชื่อตัวเองเลยว่าจะมีคนจ้างเขาเล่นฟุตบอลด้วย" ลูกชายเขากล่าวเสริม นอกจากเตะบอลแล้ว เขายังเรียนด้านวิศวกรรมโยธาและรับงานก่อสร้างควบคู่ไปด้วย และหลังจากเกษียณ เขาก็ไปทำงานที่แผนกเหรัญญิกของ Trafford Borough Council มีหน้าที่นั่งเปิดจดหมายและคัดแยกเอกสารส่งตามแผนกต่างๆ
นักเตะผู้ไม่รู้จักคำว่า 'เซเลบริตี้'
นักเตะในยุคนั้นเขาใช้ชีวิตกันแบบ Down-to-earth หรือติดดินสุดๆ พวกเขาไม่เคยมองว่าตัวเองเป็นดาราหรือผู้มีอิทธิพลอะไรเลย
- วันอาทิตย์ก็นั่งรถ Ford สีดำคันเก่าไปที่ร้านของ Frank Swift
- ยืนเมาท์มอยเรื่องสัพเพเหระตามประสาเพื่อนฝูง
- ซื้อของชำเข้าบ้านแล้วก็แยกย้าย
พวกเขาก็แค่ "ผู้ชายธรรมดาๆ" ที่บังเอิญเตะบอลเก่งระดับตำนานเท่านั้นเอง เห็นแบบนี้แล้วหันมามองนักเตะสมัยนี้ที่ลงสตอรี่ไอจีอวดรถสปอร์ต... แหม มันช่างน่าหยิกจริงๆ ค่ะ!
