"Mohamed ตัวเล็กเมื่อเทียบกับเพื่อนร่วมทีมของเขา แต่เขากำลังทำในสิ่งที่แม้แต่เด็กโตก็ทำไม่ได้" Ghamry Abd El-Hamid El-Saadany กล่าวขณะที่เขาชี้ไปที่สนามหญ้าเทียมซึ่งปัจจุบันได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ Salah
"การยิงของเขามีพลังอย่างเหลือเชื่อ และเห็นได้ชัดว่าเขามีความมุ่งมั่นและแรงผลักดัน"
Salah วัย 33 ปี กำลังจะเริ่มต้นฤดูกาลที่เก้าของเขากับ Liverpool ซึ่งปีกรายนี้ทำประตูได้อย่างน่าทึ่งถึง 245 ประตูจากการลงเล่น 402 นัดในลีกและบอลถ้วย นับตั้งแต่เข้าร่วมทีมในปี 2017
ซูเปอร์สตาร์นักฟุตบอลระดับโลกคนแรกของอียิปต์ คว้าแชมป์ในประเทศมาแล้วทุกรายการ รวมถึง Champions League กับ Reds แต่ยังไม่ประสบความสำเร็จกับประเทศของเขา
เมื่อมี Africa Cup of Nations ในเดือนธันวาคม และ World Cup ปี 2026 ที่กำลังจะมาถึง BBC Sport ได้เดินทางไปอียิปต์เพื่อค้นหาว่า Salah มีความหมายต่อผู้คนในประเทศที่คลั่งไคล้ฟุตบอลซึ่งมีประชากร 115 ล้านคนอย่างไร และเด็กชายตัวเล็กๆ จากจุดเริ่มต้นที่ต่ำต้อยกลายเป็นไอคอนระดับชาติได้อย่างไร
"ฉันยังคงรู้สึกถึงความสุขของพ่อเมื่อฉันดู Salah" Lamisse El-Sadek กล่าวที่ Dentists Cafe ทางตะวันออกของ Cairo "หลังจากที่ Salah เข้าร่วม Liverpool เราเคยดูทุกแมตช์ทางโทรทัศน์ด้วยกัน"
คาเฟ่แห่งนี้ตั้งชื่อตามอาชีพเดิมของเจ้าของเดิม และตอนนี้เป็นที่ที่แฟนๆ Liverpool มารวมตัวกันเพื่อชมการแข่งขันบนจอยักษ์
Lamisse สวมเสื้อ Liverpool ที่มีชื่อพ่อของเธออยู่ด้านหลัง "น่าเศร้าที่เขาเสียชีวิตไปเมื่อสองปีที่แล้ว" เธอเสริม
"ทุกเกมของ Liverpool เป็นช่วงเวลาสองชั่วโมงที่มีความสุขที่สุดในบ้านของเราทุกสัปดาห์ และถึงแม้ว่าฉันจะต้องพลาดเกมไปบ้างเนื่องจากโรงเรียนหรือที่ทำงาน พ่อของฉันก็เคยส่งข้อความอัปเดตให้ฉันทุกนาที"
"Salah ไม่ได้มาจากชนชั้นที่มีอภิสิทธิ์ เขาทำงานหนักและเสียสละอย่างมากเพื่อให้มาถึงจุดที่เขาอยู่ตอนนี้ พวกเราหลายคนเห็นตัวเองในตัวเขา"
คุณสามารถฟังเวอร์ชันเต็มของ Mohamed Salah: The Egyptian King ได้ที่นี่
Mo Salah: ราชาแห่งอียิปต์
ฉันสามารถเล่นได้จนถึงอายุ 40 ปี - Salah
การต่อสัญญาของ Salah 'ได้นำพาชาวอียิปต์มารวมกัน'
เด็กๆ ใน Nagrig ซึ่งเป็นที่ที่ Salah เกิดและเติบโตมา ใฝ่ฝันที่จะเดินตามรอยเท้าของผู้เล่น
'เด็กทุกคนอยากเป็น Salah'
หมู่บ้านเกษตรกรรมเล็กๆ ของ Nagrig ใน Egyptian Nile Delta ตั้งอยู่ในพื้นที่สีเขียวขจี ปลูกดอกมะลิและแตงโม ควาย วัว และลาใช้ถนนดินร่วมกับรถยนต์ รถจักรยานยนต์ และเกวียน
ที่นี่เองที่หนึ่งในกองหน้าที่ดีที่สุดและมีผลงานมากที่สุดของโลก ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อ 'Egyptian King' ใช้ชีวิตในวัยเด็ก
"ครอบครัวของ Salah คือรากฐานและความลับเบื้องหลังความสำเร็จของเขา" El-Saadany กล่าวเสริม ซึ่งเรียกตัวเองว่าเป็นโค้ชคนแรกของ Salah หลังจากเลี้ยงดูเขาเมื่ออายุแปดขวบ
"พวกเขายังคงอยู่ที่นี่ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน คุณค่า และความเคารพ นั่นเป็นเหตุผลหนึ่งที่ผู้คนรักพวกเขามาก"
ศูนย์เยาวชนได้รับการปรับปรุงอย่างน่าประทับใจเมื่อเร็วๆ นี้ เพื่อเป็นเกียรติแก่ลูกชายที่โด่งดังที่สุดของหมู่บ้าน และพื้นผิวการเล่นสีเขียวจะไม่ดูแปลกตาในสนามฝึกซ้อมระดับมืออาชีพ
"พวกเขา [ครอบครัวของ Salah] เสียสละมากมายเมื่อเขายังเด็ก" El-Saadany กล่าว ซึ่งยืนอยู่ข้างภาพถ่ายขนาดใหญ่ที่แขวนอยู่ด้านหลังประตูหนึ่ง ซึ่งแสดงให้เห็น Salah กับถ้วย Champions League
"พวกเขาให้การสนับสนุนอย่างเหลือเชื่อตั้งแต่เริ่มต้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งพ่อและลุงของเขา ซึ่งเป็นประธานของศูนย์แห่งนี้ด้วย"
ร่องรอยของ Salah มีอยู่ทุกหนทุกแห่งใน Nagrig ที่ซึ่งเด็กๆ วิ่งเล่นโดยสวมเสื้อ Liverpool และอียิปต์ที่มีชื่อและหมายเลขของผู้เล่นอยู่ด้านหลัง
มีภาพจิตรกรรมฝาผนังของ Salah อยู่นอกโรงเรียนเก่าของเขา ในขณะที่รถตุ๊กๆ วิ่งผ่านไปพร้อมกับบีบแตรโดยมีสติกเกอร์ขนาดใหญ่ของนักเตะยิ้มอยู่ด้านหน้า
ใจกลาง Nagrig คือร้านตัดผมที่ Salah ในวัยรุ่นจะมาตัดผมหลังจากฝึกซ้อม
"ฉันเป็นคนให้ทรงผมหยิกและเคราแบบนั้นแก่เขา" Ahmed El Masri กล่าว
"เพื่อนๆ ของเขาบอกเขาว่าอย่ามาตัดผมที่นี่เพราะเรามาจากหมู่บ้านไม่ใช่เมือง แต่เขาก็มาหาฉันเสมอ วันรุ่งขึ้นเพื่อนๆ ของเขาจะประหลาดใจ [ที่เขาดูดี] และถามเขาว่า 'ช่างตัดผมของคุณคือใคร?'"
Ahmed El Masri ช่างตัดผมที่เคยตัดผมให้ Salah หน้าร้านของเขาใน Nagrig
ช่างทำผมเล่าถึงการดูทักษะของ Salah ที่ศูนย์เยาวชนและบนถนนในหมู่บ้าน
"สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันจำได้มากที่สุดคือตอนที่เราเล่น PlayStation ทุกคน Salah จะเลือกเป็น Liverpool เสมอ" เขาเสริม "เด็กคนอื่นๆ จะเลือก Manchester United หรือ Barcelona แต่เขาจะเป็น Liverpool เสมอ
"เด็กหนุ่มทุกคนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านตอนนี้อยากเป็นเหมือนเขา"
การศึกษาด้านฟุตบอลของ Salah รวมถึงการใช้เวลาหกปีที่สโมสร Arab Contractors ใน Cairo หรือที่รู้จักกันในชื่อ Al Mokawloon
เขาเข้าร่วมทีมเมื่ออายุ 14 ปี และเรื่องราวของ Salah ที่ได้รับอนุญาตให้ออกจากโรงเรียนก่อนเวลาเพื่อเดินทางไปกลับทุกวัน โดยใช้เวลาหลายชั่วโมง เพื่อฝึกซ้อมและเล่นให้กับ Arab Contractors กลายเป็นตำนานในอียิปต์และที่อื่นๆ
Salah ของ Liverpool ติดรายชื่อ Time 100
Salah - เจียมเนื้อเจียมตัว มุ่งมั่น 'ของขวัญที่มอบให้อย่างต่อเนื่อง'
คนขับรถตุ๊กๆ ใน Nagrig โพสท่าหน้ายานพาหนะของเขาและสติกเกอร์ของ Salah บนกระจกหน้ารถ
หล่อหลอมด้วยการเดินทางด้วยรถประจำทางที่มีชื่อเสียง
ผู้โดยสารสองสามคนบนรถตู้ Suzuki เจ็ดที่นั่งที่คับแคบที่ขอบ Nagrig เริ่มกระวนกระวาย
"พวกเขาจะขึ้นหรือไม่ขึ้น?"
นี่ไม่ใช่บริการรถประจำทางที่วิ่งตามตารางเวลา อันที่จริงคนขับจะออกเดินทางเมื่อมีคนเต็มเท่านั้น
ในวัยรุ่นป้ายรถเมล์แห่งนี้เป็นที่ที่ Salah เริ่มต้นการเดินทางอันยาวนานเพื่อฝึกซ้อมที่ Arab Contractors "มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากและมีราคาแพงอย่างเหลือเชื่อ" El-Saadany กล่าว
"เขาพึ่งพาตัวเองและเดินทางคนเดียวเป็นส่วนใหญ่ ลองนึกภาพเด็กคนหนึ่งออกจากบ้านตอน 10 โมงเช้าและไม่กลับมาจนถึงเที่ยงคืน การเดินทางนั้นต้องใช้คนที่แข็งแกร่ง มีเพียงคนที่มีเป้าหมายที่ชัดเจนเท่านั้นที่จะทนรับภาระเช่นนั้นได้"
เมื่อเรากระโดดขึ้นรถเมล์ เราถูกบีบอยู่ด้านหลังแม่และลูกชายสองคน และเรามุ่งหน้าไปยังเมืองที่ชื่อว่า Basyoun ซึ่งเป็นป้ายแรกในการเดินทางประจำของ Salah ไปยัง Cairo
จากนั้นเขาจะกระโดดขึ้นรถเมล์อีกคันไปยัง Tanta ก่อนที่จะเปลี่ยนอีกครั้งเพื่อไปยังสถานีขนส่ง Ramses ใน Cairo ซึ่งจะมีการเปลี่ยนอีกครั้งก่อนที่จะถึงจุดหมายปลายทางในที่สุด
หลังจากการฝึกซ้อมช่วงเย็น เป็นเวลาสำหรับการเดินทางอันยาวนานกลับไปยัง Nagrig และการเปลี่ยนแปลงตามปกติแบบย้อนกลับ
รถไมโครบัสสีขาวที่วิ่งไปมาบนถนนตลอดเวลาเป็นสิ่งแรกๆ ที่คุณสังเกตเห็นเมื่อคุณมาถึง Cairo ซึ่งเต็มไปด้วยนักเดินทางที่กระโดดขึ้นและลง
"ยานพาหนะเหล่านี้รองรับผู้โดยสารประมาณ 80% ในเมืองที่มีประชากรกว่า 10 ล้านคน" Wael El-Sayed นักข่าวชาวอียิปต์อธิบาย
"มีรถตู้เหล่านี้หลายพันคันทำงานตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน"
รถไมโครบัสใน Nagrig คล้ายกับที่ Salah เคยเดินทางไป Cairo และกลับหลายครั้งต่อสัปดาห์
เพียงแค่การเดินทางเล็กๆ น้อยๆ ไปยัง Basyoun ก็ยากลำบากในสภาพอากาศที่ร้อนและอึดอัดที่ด้านหลังรถเมล์ ดังนั้นคุณจึงจินตนาการได้ว่าการเดินทางที่ยาวนานกว่านั้นหลายครั้งต่อสัปดาห์จะท้าทายเพียงใดสำหรับ Salah ในวัยรุ่น
โค้ชที่มอบหมวกทีมชาติชุดใหญ่ครั้งแรกให้ Salah เชื่อว่าประสบการณ์ดังกล่าวช่วยให้ผู้เล่นมีสภาพจิตใจที่ประสบความสำเร็จในระดับสูงสุด
"การเริ่มต้นเป็นนักฟุตบอลที่นี่ในอียิปต์เป็นเรื่องยากมาก" Hany Ramzy กล่าว
Ramzy เป็นส่วนหนึ่งของทีมชาติอียิปต์ที่เผชิญหน้ากับ England ใน World Cup ปี 1990 และใช้เวลา 11 ปีในการเล่นใน Bundesliga เขามอบการเปิดตัวทีมชาติอียิปต์ชุดใหญ่ให้ Salah ในเดือนตุลาคม 2011 เมื่อเขาเป็นผู้จัดการทีมชาติชั่วคราว
เขายังรับผิดชอบทีมชาติอียิปต์รุ่นอายุไม่เกิน 23 ปีที่ Salah เล่นใน London 2012 Olympics
"ฉันยังต้องขึ้นรถเมล์และเดินห้าหรือหกกิโลเมตรเพื่อไปยังสโมสรแรกของฉัน Al Ahly และพ่อของฉันไม่มีเงินซื้อรองเท้าฟุตบอลให้ฉัน" Ramzy กล่าวเสริม
"การที่ Salah เล่นในระดับสูงสุดและอยู่ในระดับสูงสุดมาหลายปีนั้น เกิดจากสิ่งนี้ 100% เพราะชีวิตแบบนี้สร้างผู้เล่นที่แข็งแกร่ง"
Salah 'ทำลายกำแพง' เรื่องศาสนาอิสลาม
Mohamed Salah เข้าร่วม Liverpool จาก Roma ด้วยค่าตัว 34 ล้านปอนด์ในเดือนมิถุนายน 2017
'อย่าป้องกัน!'
ขณะขับรถเข้าไปใน Cairo ข้ามสะพานที่พลุกพล่านที่สุดแห่งหนึ่ง ป้ายโฆษณาอิเล็กทรอนิกส์ขนาดใหญ่จะเปลี่ยนจากโฆษณาไอศกรีมเป็นรูปภาพของ Salah ถัดจากคำภาษาอาหรับว่า 'shukran' ซึ่งแปลว่า 'ขอบคุณ'
รออยู่ที่สำนักงานใกล้เคียงคือ Diaa El-Sayed หนึ่งในโค้ชที่มีอิทธิพลมากที่สุดในอาชีพช่วงแรกๆ ของ Salah
เขาเป็นโค้ชเมื่อ Salah สร้างผลกระทบครั้งแรกบนเวทีโลก ใน Under-20 World Cup ปี 2011 ที่ Colombia
"ประเทศไม่มั่นคง มีการปฏิวัติ ดังนั้นการเตรียมตัวสำหรับทัวร์นาเมนต์จึงเป็นเรื่องยากสำหรับเรา" ชายที่ทุกคนเรียกว่า 'Captain Diaa' กล่าว
"Salah มากับเรา และสิ่งแรกที่โดดเด่นคือความเร็วของเขา และเขาตั้งใจอยู่เสมอ เขาไปได้ไกลเพราะเขาฟังได้ดีมาก ไม่มีการโต้เถียงกับใคร ฟังและทำงานอยู่เสมอ ฟังและทำงาน เขาคู่ควรกับสิ่งที่เขามี"
'Captain Diaa' เล่าถึงการบอก Salah หนุ่มว่าให้อยู่ห่างจากเขตโทษของตัวเอง และให้เน้นไปที่การโจมตีเท่านั้น
"จากนั้นในการเจอกับ Argentina เขาถอยกลับมาป้องกันในกรอบ 18 หลาและเสียจุดโทษ" เขากล่าวพร้อมหัวเราะ
"ฉันบอกเขาว่า 'อย่าป้องกัน ทำไมคุณถึงอยู่ในกรอบของเรา? คุณป้องกันไม่ได้!'
"หลังจากที่ Liverpool คว้าแชมป์ Premier League เมื่อฤดูกาลที่แล้ว ฉันได้ยินเขาพูดว่า Arne Slot บอกเขาว่าอย่าป้องกัน แต่ฉันเป็นโค้ชคนแรกที่บอกเขาว่าอย่าป้องกัน"
ภาพจิตรกรรมฝาผนังของ Salah นอกร้านกาแฟใน Cairo
'ทูตที่ยิ่งใหญ่ที่สุด' ของอียิปต์
Salah เล่นให้กับทีมชาติชุดใหญ่มา 14 ปีแล้ว และความสำคัญของเขาต่ออียิปต์นั้นมาก จนเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลเข้ามาเกี่ยวข้องเมื่อเขาได้รับบาดเจ็บ
"ฉันยังได้รับการติดต่อจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขของอียิปต์ด้วยซ้ำ" Dr Mohamed Aboud แพทย์ประจำทีมชาติเล่าถึงช่วงเวลาที่ Salah ได้รับบาดเจ็บที่ไหล่อย่างรุนแรงในความพ่ายแพ้ของ Liverpool ต่อ Real Madrid ใน Champions League รอบชิงชนะเลิศปี 2018 ซึ่งนำไปสู่การคาดเดาว่าเขาอาจพลาด World Cup ในรัสเซียในอีกไม่กี่สัปดาห์ต่อมา
"ฉันบอกเขาว่าอย่าตื่นตระหนก ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี"
Dr Aboud กล่าวจากคลินิกทางการแพทย์ของเขาในพื้นที่ Maadi ของเมืองหลวงของอียิปต์ว่า "ฉันยังเด็กกว่า และแรงกดดันจากภายในประเทศก็รุนแรง
"ฉันได้รับการติดต่อจากผู้คนมากมายที่พยายามช่วยเหลือ หนึ่งในคณะกรรมการของเราบอกฉันว่าตอนนี้ฉันเป็นหนึ่งในบุคคลที่สำคัญที่สุดในโลกทั้งใบ
"สถานการณ์นี้เปลี่ยนฉันในฐานะบุคคล"
สำหรับบันทึก Salah ฟื้นตัวเพื่อลงเล่นในสองในสามเกมในรอบแบ่งกลุ่มของประเทศของเขา แต่ไม่สามารถป้องกันไม่ให้อียิปต์ออกจากการแข่งขันอย่างรวดเร็วหลังพ่ายแพ้ต่อ Uruguay, Russia และ Saudi Arabia
"ฉันต้องบอกคุณว่า Salah มีส่วนร่วมในทุกประตูในการแข่งขันรอบคัดเลือก World Cup ปี 2018 ของเรา" Mahmoud Fayez อดีตผู้ช่วยโค้ชทีมชาติอียิปต์กล่าวที่บ้านของเขาชานเมือง Cairo
Salah ทำประตูจากจุดโทษในช่วงทดเวลาบาดเจ็บนาทีที่ 95 อย่างน่าทึ่งในการเจอกับ Congo ใน Alexandria เพื่อคว้าชัยชนะ 2-1 และจองที่นั่งให้อียิปต์ใน World Cup โดยเหลือเกมรอบคัดเลือกอีกหนึ่งเกม เป็นครั้งแรกในรอบ 28 ปี
ในเกมที่บีบหัวใจ Salah ทำให้อียิปต์ขึ้นนำก่อนที่ Congo จะตีเสมอในอีกสามนาทีต่อมา
"คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถฟังความเงียบได้เมื่อไหร่? ฉันได้ยินความเงียบเมื่อ Congo ทำประตูได้ แฟนๆ 75,000 คนและความเงียบทุกหนทุกแห่ง" Fayez กล่าวเสริม
จากนั้นก็มาถึงจุดโทษที่เปลี่ยน Salah ให้กลายเป็นวีรบุรุษของชาติ
"ลองนึกภาพดู ประเทศที่มีประชากรเกือบ 120 ล้านคนกำลังรอช่วงเวลานี้เพื่อผ่านเข้ารอบ" Fayez กล่าว "เขามีช่วงเวลาที่ยากลำบากและยากที่สุดสำหรับผู้เล่นคนหนึ่ง จุดโทษในนาทีที่ 95 ที่ Mohamed ต้องทำประตูให้ได้
"เขายิงมันได้และทำให้พวกเราทุกคนภูมิใจ ในห้องแต่งตัว...
