โรนัลโด อำลาทีมชาติโปรตุเกส หลังความขัดแย้งกับโค้ช จุดจบที่ไม่สวยงาม

ตัวเลขปิดฉากอยู่ที่ 146 ประตูจาก 234 นัด ข้อความขอบคุณถูกส่งต่อกันทั่วโปรตุเกส เรียกเขาว่าทูตระดับโลกและแรงบันดาลใจของคนหลายล้านคน

ประตูทีมชาติยังเปิดอยู่ตามคำของเฆซุส และการตัดสินใจเป็นของโรนัลโดเอง สิ่งที่ชัดเจนกว่าคือเขาไม่ใช่ตัวจริงโดยอัตโนมัติอีกต่อไป และโรนัลโดไม่เคยรับมือกับสถานะนั้นได้ดี

จากเด็กหนุ่มหมายเลข 17 สู่เจ้าของเสื้อหมายเลข 7

ครั้งแรกที่โรนัลโดเข้ามาในแคมป์ทีมชาติ เขาสวมหมวกแก๊ปกลับด้าน แว่นกันแดดอันใหญ่ และหูฟังที่เปิดเสียงดังจนได้ยินจากระยะไกล เขาไม่ยอมถอดหมวกแม้ตอนกินข้าวร่วมโต๊ะกับรุ่นพี่อย่างลูอิส ฟีกู (Luis Figo) และรุย กอสตา (Rui Costa)

ลูอีส ฟีลีปี สโกลารี (Luiz Felipe Scolari) มองเห็นนักเตะที่เก่งเกินธรรมดาแต่ยังไม่โตและหมกมุ่นกับการอวด เขาตำหนิโรนัลโดต่อหน้าคนอื่น แล้วบอกเป็นการส่วนตัวว่าถ้าเปลี่ยนทัศนคติ วันหนึ่งเขาจะได้เป็นกัปตันทีมชาติ

ความผิดหวังครั้งใหญ่ครั้งแรกมาถึงเร็วและเกิดที่บ้านตัวเอง โรนัลโดอายุ 19 ปีลงเล่นนัดชิงยูโร 2004 ที่สตาดีอู ดา ลุช (Estadio da Luz) ในลิสบอน ต่อหน้าทั้งประเทศที่เชื่อถ้วยรางวัลมาถึงมือแล้ว

ประตูโหม่งลูกเดียวของอังเกลอส คาริสเตอัส (Angelos Charisteas) พอให้กรีซที่ถูกมองข้ามคว้าแชมป์ พอหมดเสียงนกหวีด โรนัลโดกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ ภาพเด็กหนุ่มร้องไห้กลางสนามของตัวเองถูกส่งต่อไปทั่วโลก

ตอนนั้นฟีกูถือเสื้อหมายเลข 7 โรนัลโดจึงต้องใส่หมายเลข 17 ฟีกูช่วยให้เขาปรับตัว แต่ไม่ได้ตั้งใจจะเปิดทางให้ง่าย เมื่อฟีกูอำลาทีมชาติในปี 2006 เสื้อและทีมก็ตกเป็นของโรนัลโด

กันยายน 2005 ก่อนเกมคัดเลือกที่รัสเซีย สโกลารีกับฟีกูไปที่ห้องของเขาเพื่อแจ้งว่าพ่อเสียชีวิต สโกลารีเสนอให้เขากลับบ้าน แต่โรนัลโดเลือกอยู่เล่น ขอให้เพื่อนร่วมทีมทำตัวเป็นปกติ และใช้เวลาในห้องแต่งตัวเล่นบอลโชว์ลีลาคนเดียว

นั่นคือวิธีรับมือกับข่าวการเสียชีวิตของพ่อที่ติดเหล้า เขาเรียกสโกลารีว่า "พ่อ" ในเวลาต่อมา ทีมชาติจึงกลายเป็นที่ยึดเหนี่ยวของเขา

เกย์โรชและภาพลักษณ์ที่ชาวโปรตุเกสมองโรนัลโด

ความสัมพันธ์กับการ์ลุส เกย์โรช (Carlos Queiroz) กลับตึงเครียด หลังตกรอบบอลโลก 2010 ด้วยมือสเปน เมื่อถูกขอให้อธิบายฟอร์มที่แย่ โรนัลโดบอกนักข่าวให้ไปถามโค้ชแทน

อิทธิพลของเขาในแคมป์ใหญ่จนเปลี่ยนกิจวัตรและธรรมเนียมของทีม ซึ่งอธิบายว่าทำไมโค้ชรู้สึกว่าถูกท้าอำนาจ และเป็นรอยร้าวที่ไม่มีใครปิดได้

นักสังคมวิทยาชูเอา นูนู กูเอลยู (Joao Nuno Coelho) เสนอมุมมองที่อธิบายเรื่องนี้ได้ดีที่สุด ทีมชาติกลายเป็นตัวแทนอัตลักษณ์โปรตุเกสและความต้องการให้โลกเห็นประเทศนี้ ในช่วงปีที่เศรษฐกิจลำบากและความมั่นใจสั่นคลอน ทีมที่ได้รับคำชื่นชมจากต่างประเทศจึงสำคัญเกินกว่าฟุตบอล

โรนัลโดยืนอยู่กลางความต้องการนั้นและสร้างความรู้สึกที่ขัดแย้ง ชาวโปรตุเกสบางส่วนตั้งคำถามกับปัจเจกนิยมและอีโก้ของเขา ไม่ใช่ทุกคนที่เห็นตัวเองในตัวเขา

ฌอร์จี อังดราเด (Jorge Andrade) อดีตนักเตะทีมชาติบอกว่าแฟนบอลบางส่วนชอบฟีกู ยูเซบีอู (Eusebio) เปาลู ฟูตเร (Paulo Futre) หรือรุย กอสตา มากกว่า แต่โปรตุเกสก็ภูมิใจที่มีเขา และเมื่อถ้วยรางวัลมาถึง ความสงสัยก็เบาลง

Fernando Santos กับยูโร 2016 ที่เปลี่ยนบทบาทของโรนัลโด

ภายใต้เฟร์นังดู ซังตุช (Fernando Santos) ในปี 2016 เขาเปลี่ยนไป ยอมเล่นเป็นกองหน้าร่วมกับนานี (Nani) ซึ่งเป็นครั้งแรกที่เขารับคำสั่งโค้ชได้อย่างเป็นธรรมชาติ

หลังเสมอไอซ์แลนด์นัดแรก เขาบอกนานีเป็นการส่วนตัวว่าเชื่อใจซังตุช ห้องแต่งตัวเริ่มเห็นกัปตันตัวจริง หลังพลาดจุดโทษในเกมออสเตรีย เขาแทบไม่ได้นอน ซังตุชตื่นขึ้นมาและพบว่าเขาลืมตาอยู่แล้ว

ที่แคมป์ซ้อมในมาร์กูซี (Marcoussis) เขาหยิบโทรโข่งของแฟนบอลขึ้นมาบอกว่าทีมยังไม่ได้อะไรเลย เขาสนุกกับบทบาทผู้นำ และเริ่มเชื่อในสิ่งที่ตัวเองพูด

ในนัดชิงที่ปารีส เขาถูกเปลี่ยนออกทั้งน้ำตาเพราะบาดเจ็บ เขาไม่ได้เล่นทัวร์นาเมนต์นี้ได้ดีที่สุดนัก เพราะมีอาการบาดเจ็บกล้ามเนื้อที่ทำให้เล่นได้ไม่เต็มที่

นานีรับปลอกแขนกัปตัน พักครึ่งโรนัลโดตั้งสติได้และออกมากระตุ้นเพื่อนร่วมทีม ก่อนต่อเวลา เขายังเดินกะเผลกไปบอกเอแดร์ (Eder) ว่าจะยิง และเอแดร์ก็ยิงได้

สัญชาตญาณเดิมไม่เคยหายไปจริง ช่วงต่อเวลาโรนัลโดยืนสั่งการอยู่ในเขตเทคนิคจนกรรมการที่สี่ต้องไล่กลับ โค้ชคนอื่นที่ผู้เขียนสอบถามมองว่าการกระทำนั้นเกินเลย

สิ่งที่การอำลาของโรนัลโดหมายถึงทีมชาติโปรตุเกส

ตอนโรนัลโดประเดิมทีมชาติปี 2003 โปรตุเกสยังไม่เคยได้แชมป์ใหญ่ นักเตะบางคนสร้างยุคของตัวเอง บางคนเปลี่ยนทีมชาติทั้งทีมไปตลอดกาล เขาอยู่ในกลุ่มหลัง

คืนเดือนกรกฎาคม 2016 มอบยูโรครั้งแรกให้โปรตุเกส สามปีต่อมาเขายิงแฮตทริกใส่สวิตเซอร์แลนด์พาทีมเข้าชิงเนชันส์ลีกนัดแรกที่โปรตุเกสคว้าแชมป์ และในปี 2025 เขาชูถ้วยเนชันส์ลีกสมัยที่สองในวัยที่นักเตะส่วนใหญ่เลิกเล่นไปแล้ว

ไม่มีใครยิงให้ทีมชาติได้มากกว่าเขา และไม่มีใครใส่เสื้อโปรตุเกสมากครั้งกว่าเขา ภายใต้อิทธิพลของเขา โปรตุเกสเลิกเป็นทีมที่มีพรสวรรค์อย่างเดียว และกลายเป็นทีมที่ไปทุกทัวร์นาเมนต์ด้วยความคาดหวังว่าจะไปถึงท้ายรายการ

บอลโลก 2018 เขายิงแฮตทริกใส่สเปน รวมถึงฟรีคิกที่มาจากความพยายามยิง 45 ครั้งในทัวร์นาเมนต์ใหญ่ และทีมยังตกรอบด้วยมืออุรุกวัย

หลังบอลโลก 2026 ที่ยากลำบาก มีการวิจารณ์กันมากว่าเขายังได้ลงเป็นกองหน้าตัวจริง ทั้งที่ช่วงนั้นเป็นช่วงที่สถิติดีที่สุดของเขา ภายใต้โรแบร์ตู มาร์ติเนซ (Roberto Martinez) เขายิง 28 ประตูจาก 37 นัด เฉลี่ย 0.756 ประตูต่อนัด ดีกว่าสมัยซังตุชที่ 0.624

สหพันธ์ฟุตบอลโปรตุเกสประกาศว่าจะจัดงานยกย่องเขาเป็นพิเศษ และนั่นเป็นสิ่งที่จำเป็น เพราะการจากไปครั้งนี้ไม่ได้เปิดพื้นที่ให้แฟนบอลได้ฉลองอย่างที่ต้องการ

รายงานต้นฉบับโดย bbc.co.uk