คุยหลังเกมแบบรัตนากับผองเพื่อน
รายการ Radio 5 Live เขาคุยกันเมื่อวันที่ 10 เมษา ปี 2026 นู่นนน (แหม, ก็คนมันข้ามเวลามา!) ยาว 55 นาที คุยกันเรื่อง Premier League, ชีวิตการเดินทางของนักพากย์, และศัพท์แสงในการบรรยายเกมฟุตบอล
แถมยังมี John Hunt นักพากย์ม้าแข่งจาก BBC มาแจมก่อนศึก Grand National อีกด้วยนะ! ที่ขาดไม่ได้คือช่วง Clash of the Commentators (สงคราม(คารม)นักพากย์) และศัพท์แปลกๆ ฮาๆ จากการพากย์กีฬา ที่เราจะเอาไปใส่ใน Great Glossary of Football Commentary (คลังศัพท์ฟุตบอลแห่งชาติ) ไงล่ะ! ใครมีคำถามหรืออยากฝากเสียงถึงพวกเรา ส่งมาได้เลยที่ WhatsApp 08000 289 369 หรืออีเมล [email protected]
ช่วงต่างๆ ในรายการ (เผื่อใครอยากตามไปฟัง)
- 01:15 พากย์บอลแบบ 'off-tube' คืออะไร? (อันนี้ไม่รู้จริงจริ๊ง)
- 09:40 แฟนๆ Liverpool เตรียมประท้วงราคาตั๋วผี! (ของมันแน่อยู่แล้ว)
- 18:30 รายการพากย์สดอื่นๆ ของ 5 Live ในวีคเอนด์นี้
- 21:25 แมตช์คืนวันพฤหัสฯ ของ Conor ยังลูกผีลูกคน…
- 22:30 คุยเรื่อง Grand National กับ John Hunt
- 39:10 ชื่อร้านเหล้าสุดฮาที่ได้แรงบันดาลใจจากการพากย์
- 42:00 Clash of the Commentators (สงคราม(คารม)นักพากย์)
- 47:15 Great Glossary of Football Commentary (คลังศัพท์ฟุตบอลแห่งชาติ)
ตารางถ่ายทอดสดจาก 5 Live / BBC Sounds:
- เสาร์ 15:00 Brentford v Everton
- เสาร์ 15:00 Burnley v Brighton & Hove ทาง Sports Extra 2
- เสาร์ 17:30 Liverpool v Fulham
- อาทิตย์ 14:00 Sunderland v Spurs
- อาทิตย์ 14:00 Forest v Aston Villa ทาง Sports Extra
- อาทิตย์ 14:00 Palace v Newcastle ทาง Sports Extra 2
- อาทิตย์ 16:30 Chelsea v Man City
Great Glossary of Football Commentary (คลังศัพท์ฟุตบอลแห่งชาติ):
DIVISION ONE (ศัพท์ชั้นเทพ)
Agricultural challenge, Back of the net, Back to square one, Backside and elbows, Booked, Bosman, Bullet header, Channel of joy, Coupon buster, Cruyff Turn, Cultured/educated left foot, Dead-ball specialist, Draught excluder, Elastico/flip-flap, False nine, Fox in the box, Giving the goalkeeper the eyes, Grub hunter, Head tennis, Hibs it, In a good moment, In behind, Magic of the FA Cup, The Maradona, Off their line, Olimpico, Onion bag, Panenka, Park the bus, Perfect hat-trick, Put his cap on it, Rabona, Roy of the Rovers stuff, Schmeichel-style, Scorpion kick, Spursy, Stick it in the mixer, Sweeper keeper, Target man, Tiki-taka, Towering header, Trivela, Where the kookaburra sleeps, Where the owl sleeps, Where the spiders sleep.
DIVISION TWO (ศัพท์บ้านๆ)
2-0 can be a dangerous score, Asterisk, Back on the grass, Ball stays hit, Beaten all ends up, Blaze over the bar, Business end, Came down with snow on it, Catching practice, Camped in the opposition half, Cauldron atmosphere, Coat is on a shoogly peg, Come back to haunt them, Corridor of uncertainty, Couldn’t sort their feet out, Easy tap-in, Daisy-cutter, Drubbing, First cab off the rank, Giant-killing, Goalkeepers’ Union, Good leave, Good touch for a big man, Half-turn, Has that in his locker, High wide and not very handsome, Hospital pass, Howler, In the dugout, In the hat, In their pocket, Johnny on the spot, Lackadaisical, Leading the line, Leather a shot, Middle of the park, Needed no second invitation, Nice headache to have, No-look pass, Nutmeg, On the beach, On their bike, One for the cameras, One for the purists, Piledriver, Played us off the park, Points to the spot, Prawn sandwich brigade, Purple patch, Put their laces through it, Queensbury rules, Reaches for their pocket, Rolls Royce, Root and branch review, Row Z, Screamer, Seats on the plane, Sent into raptures, Show across the bows, Slide-rule pass, Staving off relegation, Steal a march, Sting the palms, Straight in the bread basket, Stramash, Taking one for the team, Telegraphed that pass, Tired legs, That’s great… (football), Thunderous strike, Turns on a sixpence, Walk it in, We’ve got a cup tie on our hands.
