เอ็นบีเอ

เจมส์ ฮาร์เดน ผ่านโคบี ระเบิดฟอร์มเก่าพาคาวส์ชนะเพเซอร์ส

เจมส์ ฮาร์เดน ทำ 51 คะแนน พาคลีฟแลนด์ คาวาเลียส์ ชนะอินเดียนา เพเซอร์ส 128-119 ในเกม NBA Cup ทำให้เขามีเกม 50 แต้มในอาชีพ 26 ครั้ง แซงโคบี ไบรอันต์ ขึ้นอันดับสามตลอดกาลของ NBA รองจากไมเคิล จอร์แดน และวิลต์ แชมเบอร์เลน

เจมส์ ฮาร์เดน ในเกมที่ทำ 51 คะแนนให้คลีฟแลนด์ คาวาเลียส์

เจมส์ ฮาร์เดน ผ่านโคบี ไบรอันต์ ขึ้นเป็นอันดับสามของ NBA ในรายการเกมที่ทำ 50 คะแนนขึ้นไปมากที่สุด หลังระเบิด 51 คะแนน พาคลีฟแลนด์ คาวาเลียส์ ชนะอินเดียนา เพเซอร์ส 128-119 ในเกม NBA Cup เมื่อคืนวันศุกร์

ชัยชนะเกมนี้ทำให้ฮาร์เดนมีเกม 50 แต้มในอาชีพครบ 26 ครั้ง หลังจากเสมอกับไบรอันต์มานานเกือบหนึ่งปี ไมเคิล จอร์แดน อยู่อันดับสองที่ 31 ครั้ง ส่วนวิลต์ แชมเบอร์เลนนำห่างที่ 118 ครั้ง

ฮาร์เดนลงเล่น 40 นาที มากที่สุดในฤดูกาลนี้ ยิงจากสนาม 15 จาก 26 ครั้ง สามคะแนน 7 จาก 11 ครั้ง ลูกโทษลงทั้งหมด 14 ลูก พร้อมรีบาวด์ 6 ครั้งและแอสซิสต์ 6 ครั้ง

เจมส์ ฮาร์เดน ผ่านโคบี ขึ้นอันดับสามตลอดกาล

ก่อนหน้านี้ฮาร์เดนทำ 50 แต้มครั้งล่าสุดเมื่อเกือบหนึ่งปีก่อน ในเกมที่เขายังอยู่กับแอลเอ คลิปเปอร์ส และยิง 55 คะแนนใส่ชาร์ลอตต์เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2025

ฮาร์เดนบอกว่าการได้ชื่ออยู่ในบทสนทนาเดียวกับจอร์แดนและไบรอันต์ทำให้เขารู้สึกนอบน้อม และยอมรับว่ามันพิเศษจริง ๆ สำหรับผู้เล่นตำแหน่งชู้ตติ้งการ์ด

บทบาทของเขาผันไปในช่วงสองฤดูกาลหลัง คาวาเลียส์ใช้ฮาร์เดนสร้างโอกาสให้เพื่อนร่วมทีมมากกว่าการเป็นตัวยิงหลักแบบช่วง 12 ปีแรกในลีก

"มันเป็นบทบาทที่ต่างออกไปสำหรับผม" ฮาร์เดนกล่าว

เกมนี้ยังย้อนภาพสมัยฮาร์เดนอยู่กับฮุสตัน ร็อกเก็ตส์ ซึ่งเขาเป็น MVP ของลีกในฤดูกาล 2017-18 และทำค่าเฉลี่ยอย่างน้อย 30 คะแนนต่อเกมติดกันสามฤดูกาล

15 คะแนนในควอเตอร์แรก และ 42 คะแนนก่อนควอเตอร์สุดท้าย

ฮาร์เดนบอกว่าเขารู้ตั้งแต่เปิดเกมว่านี่จะเป็นคืนใหญ่ ยิงไป 15 คะแนนในควอเตอร์แรก และมี 24 คะแนนเมื่อจบครึ่งแรก

เมื่อจบควอเตอร์สาม เขามี 42 คะแนน และคาวาเลียส์นำ 103-82 แต่เพเซอร์สไล่กลับมาจนเหลือหกคะแนนในช่วงสองนาทีสุดท้าย

ฮาร์เดนปิดเกมด้วยสามคะแนนจากด้านบนหัวกุญแจเมื่อเหลือ 57.9 วินาที ทำให้สกอร์เป็น 124-113 จากนั้นยิงลูกโทษสองลูกอีก 15 วินาทีต่อมาเพื่อแตะ 51 คะแนน

เคนนี แอตกินสันเรียกเกมนี้ว่า "วินเทจ" และบอกว่าฝั่งตรงข้ามทำอะไรไม่ได้เลยเมื่อฮาร์เดนลอดผ่านเข้าไปในเขตโทษ หลังจากคู่แข่งเริ่มตัดสเต็ปแบ็กและครอสโอเวอร์ของเขาออกไป

"คืนแบบนี้มันพิเศษมาก" แอตกินสันกล่าว

สถิติที่ทำให้คืนนี้ต่างจากเกมอื่นของฮาร์เดน

ฮาร์เดนอายุครบ 37 ปีเมื่อเดือนสิงหาคม เขากลายเป็นผู้เล่นคนที่หกใน NBA ที่ทำ 50 คะแนนได้เมื่ออายุ 37 ปีขึ้นไป ต่อจากไบรอันต์ จอร์แดน เลอบรอน เจมส์ จามาล ครอว์ฟอร์ด และสตีเฟน เคอร์รี

เขายังเป็นผู้เล่นคนที่หกในประวัติศาสตร์แฟรนไชส์คาวาเลียส์ที่ทำ 50 คะแนนในเกมเดียว และเป็นคนแรกนับตั้งแต่โดโนแวน มิตเชลล์ยิง 71 คะแนนใส่ชิคาโกเมื่อวันที่ 2 มกราคม 2023

มิตเชลล์กล่าวว่านักบาสทุกคนในระดับนี้บางครั้งก็ต้องการคืนแบบนี้ เพื่อเตือนตัวเองว่ายังเป็นมนุษย์คนหนึ่ง แม้จะเล่นอยู่ในยุคที่หายากแบบนี้

ฮาร์เดนอธิบายว่าสิ่งที่ทำให้เขาตื่นเต้นคือการได้เรียนรู้วิธีสร้างผลกระทบแม้อยู่ในปีที่ 18 ของอาชีพ ตอนอายุ 23-24 ทุกอย่างง่ายเพราะวิ่งเร็ว กระโดดสูง และลอดผ่านคู่แข่งได้ ตอนนี้เขาต้องหาวิธีอื่น

คาวาเลียส์ชนะสามในสี่เกม แต่ยังอยู่ที่ 9-8

ชัยชนะเหนือเพเซอร์สทำให้คาวาเลียส์ชนะสามจากสี่เกมหลังสุด แต่สถิติรวมยังเป็น 9-8 เท่านั้น หลังจบฤดูกาลก่อนด้วยการเข้าถึงรอบชิงสายตะวันออก

แอตกินสันย้ำว่าทีมไม่ได้อยู่ในสถานะที่นำคู่แข่งถึง 10 เกมจนทุกอย่างสบายไปหมด เกมนี้จึงเป็นผลงานในจังหวะที่คาวาเลียส์ต้องการมันจริง ๆ

สำหรับฮาร์เดน คืนนี้คือหลักฐานว่าเขายังทำได้ในระดับสูง แม้บทบาทจะเปลี่ยนไปตามอายุ และเป็นคำตอบให้กับคำถามที่ตัวเขาเองก็เคยตั้งไว้ว่ายังมีอะไรเหลืออยู่ในมือหรือไม่

รายงานต้นฉบับจาก theguardian.com

แหล่งข้อมูล

# เอ็นบีเอ# Cavaliers vs Pacers# James Harden passes Kobe Bryant
In
เกี่ยวกับผู้เขียน

Ink Song

นักเขียน
นักเขียนข่าว F1, MotoGP และ NBA ของ GoGoalHub ตรวจทานข่าวที่ใช้ AI ช่วยเรียบเรียงก่อนเผยแพร่
ดูโปรไฟล์ →
เขียนโดยใช้ AI ช่วย · ตรวจทานโดย Ink Song