ปฐมบทแห่งความเงียบงัน: เมื่อดวงดาราต้องอับแสง
ในบ่ายวันที่กระแสลมพัดผ่าน Wrigley Field ด้วยความเร็ว 12 ไมล์ต่อชั่วโมงจากทิศตะวันออกเฉียงเหนือ พร้อมความชื้นสัมพัทธ์ที่ 62 เปอร์เซ็นต์—สภาวะที่ดูเหมือนจะเอื้ออำนวยต่อการร่ายรำของลูกโค้ง—แต่กลับกลายเป็นฉากทัศน์แห่งความโศกเศร้า เมื่อ Chicago Cubs ต้องประกาศข่าวอันน่าเวทนาเกี่ยวกับการปิดฉากฤดูกาลของ Cade Horton
นี่คือรอยร้าวขนาดใหญ่ในระบบสุริยะแห่งการขว้างของทีม Cubs การผ่าตัด Tommy John surgery มิใช่เพียงการซ่อมแซมร่างกาย แต่มันคือการกักขัง ดาวเคราะห์ที่ถูกเย็บด้วยด้ายแดง (the stitched planet) ไว้ในกล่องดนตรีที่ไร้เสียงไปจนถึงฤดูกาล 2027
คำพยากรณ์จาก Craig Counsell: 15 ถึง 16 เดือนในถ้ำแห่งการฟื้นฟู
Craig Counsell ผู้จัดการทีมผู้แบกรับภาระดั่งนักบวชในวิหารเบสบอล ได้แจ้งแก่เหล่านักข่าว รวมถึง Jess Rogers จาก ESPN ว่า Cade Horton จอมขว้างแขนซ้ายผู้เยาว์วัย จะต้องเผชิญกับเส้นทางแห่งการแสวงบุญเพื่อรักษาตัวที่ยาวนานถึง 15-16 เดือน ซึ่งจะลากยาวไปจนถึงใจกลางฤดูกาล MLB ปี 2027
"Cade Horton แห่ง Cubs เข้ารับการผ่าตัดข้อศอกแล้ว" Jess Rogers รายงาน "คาดการณ์ระยะเวลาพักฟื้นไว้ที่ 15-16 เดือน ตามถ้อยแถลงของ Craig Counsell"
การสูญเสียระยะเวลา 15-16 เดือนหมายความว่า นอกเหนือจากการที่เขาจะต้องหายไปจากสารบบในฤดูกาล 2026 แล้ว เขายังจะพลาดช่วงเวลาเริ่มต้นของปี 2027 ไปด้วย หากทวยเทพแห่งการแพทย์ประทานพรให้เขาหายเร็วที่สุด เราอาจได้เห็นเขากลับมาสะบัดแขนขว้าง ทรงกลมที่หุ้มด้วยหนัง (the hide-bound orb) อีกครั้งในเดือนมิถุนายน 2027
วิถีแห่งความรุ่งโรจน์ที่ถูกขัดจังหวะ
แต่นั่นคือกรณีที่ดีที่สุดภายใต้เงื่อนไขของโชคชะตา การฟื้นฟูอาจล่วงเลยไปถึงกรกฎาคม สิงหาคม หรือนานกว่านั้น ขึ้นอยู่กับว่าร่างกายของเขาจะตอบสนองต่อความเจ็บปวดได้ดีเพียงใด ช่างเป็นเรื่องน่าสลดใจสำหรับ Cade Horton และ Chicago Cubs เพราะเขาเพิ่งจะเริ่มต้นอาชีพในลีกสูงสุดได้อย่างสง่างามในปี 2025 จนเกือบจะคว้าตำแหน่ง NL Rookie of the Year มาครองได้สำเร็จ
สถิติของเขาก่อนจะถูกพันธนาการด้วยอาการบาดเจ็บนั้นช่างงดงามราวกับบทสวดสรรเสริญ ด้วยค่า ERA เพียง 2.45 ในฤดูกาลนี้ และ 2.67 จากการลงสนาม 22 เกมเมื่อปีก่อน บัดนี้ Cade Horton ต้องเริ่มก้าวเดินบนถนนสายยาวไกลเพื่อกลับมาทวงคืนความรุ่งโรจน์ โดยมีหมุดหมายแรกอยู่ที่เดือนมิถุนายน 2027
ข่าวสารอื่นในจักรวาล MLB:
- มีการคาดการณ์ว่า Atlanta Braves อาจส่งตัว Bryce Elder แลกกับ Lars Nootbaar
- Jacob DeGrom ขาดอีกเพียง 149 strikeouts เพื่อจารึกชื่อสู่ทำเนียบ 2,000 ครั้งในอาชีพ
- New York Mets ปฏิเสธการเทรด Brett Baty ขณะที่ Chicago White Sox ไม่ต้องการ Mark Vientos ในดีลของ Luis Robert Jr.
- Boston Red Sox ยังไม่สามารถปิดดีล Isaac Paredes จาก Houston Astros ได้
- ในการวิเคราะห์ของ ESPN ล่าสุด Shohei Ohtani ถูกมองว่ามีมูลค่าสูงยิ่งกว่า Aaron Judge เสียอีก
