เช้าวันจันทร์ที่เต็มไปด้วยรอยแผลและหยาดเหงื่อ
อรุณสวัสดิ์ และสุขสันต์วันจันทร์ แด่พวกคุณทุกคนที่ยังหายใจอยู่ในวังวนนี้
เจาะจงลงไปให้ชัดกว่านั้น—สุขสันต์วัน Marathon Monday
ผมขอคารวะด้วยความสัตย์จริงให้กับทุกคนที่จะลงไปย่ำเท้าบนพื้นยางมะตอยในวันนี้ พลังงานที่พวกคุณรีดออกมาจนถึงหยดสุดท้ายคือของจริง และขอส่งเสียงเชียร์ดังๆ ให้กับทุกคนที่สละเวลาออกไปตะโกนจนคอแห้งผากเพื่อเป็นแรงผลักดันให้คนเหล่านั้น Patriots Day คือวันที่แสนพิเศษใน Bay State—จงออกไปซึมซับมัน ใช้ชีวิตให้คุ้มค่ากับความเจ็บปวดที่งดงามนั่น
