ดาร์แฮมเลือกคาร์สลงสนามต่อจนมีคำสั่งเปลี่ยนแปลง

เกิดอะไรขึ้นกับ ไบรดอน คาร์ส

ตำรวจเดอร์บีเชียร์แถลงเมื่อวันจันทร์ว่า ชายคนหนึ่งถูกควบคุมตัวช่วงสั้น ๆ ด้านนอกบาร์ Molly Malone's ก่อนจะถูกปล่อยตัวในภายหลัง

แถลงการณ์ระบุว่ากำลังตรวจสอบข้อกล่าวหาเรื่องการทำร้ายร่างกาย และการสอบสวนยังดำเนินอยู่ เหตุการณ์นี้จึงยังไม่มีข้อสรุปทางกฎหมายใด ๆ ออกมา

คาร์สลงเล่นให้อังกฤษไปแล้ว 58 นัด และถูกมองว่าไม่น่าจะถูกเรียกกลับไปติดทีมชาติจนกว่าหน่วยกำกับดูแลจะสรุปผล ส่วนกำหนดเวลาของการสอบสวนยิ่งล่าช้าออกไป เพราะตำรวจยังสอบสวนคดีอาญาอยู่

ดาร์แฮมเลือกคาร์สด้วยเหตุผลอะไร

แคมป์เบลล์บอกกับ BBC Sport ว่าเขายึดหลักง่าย ๆ คือรอฟังหน่วยกำกับดูแลก่อน แล้วค่อยปรับตามผลที่ออกมา

"หน่วยกำกับดูแลจะทำงานของตัวเอง เราจะฟังสิ่งที่พวกเขาพูด เมื่อพวกเขาให้ผลออกมา เราจะดำเนินการตามนั้น"

"จนถึงตอนนั้น ทุกคนมีสิทธิ์ลงเล่น เขามีสิทธิ์ลงเล่นให้ดาร์แฮม และเขาจะลงเล่นต่อไป" แคมป์เบลล์กล่าว

โค้ชดาร์แฮมยังอธิบายความรู้สึกของลูกทีมว่า คาร์สรู้ตัวว่าเขาเป็นฝ่ายทำให้กลุ่มเสียหาย

"เขารู้สึกว่าเขาทำให้กลุ่มผิดหวัง ทีมชาติอังกฤษกำลังพยายามเริ่มต้นวิธีทำงานใหม่ทั้งหมด และเขารู้สึกว่าเขาทำให้พวกเขาผิดหวัง"

"สุดท้ายแล้ว เขาต้องอยู่กับสิ่งนั้นให้ได้"

แคมป์เบลล์ไม่ได้ปฏิเสธว่าเรื่องนี้คือความผิดพลาด แต่เลือกวางน้ำหนักไปที่การพยุงนักกีฬาไว้มากกว่าการตัดสัมพันธ์

"ผมจะไม่ยืนตรงนี้แล้วบอกว่าผมไม่เคยทำผิดพลาด แต่สิ่งที่เราทำได้คือโอบแขนรอบตัวเขาและทำให้แน่ใจว่าเขาจะไม่ทำผิดซ้ำ"

แคมป์เบลล์ตอบคำถามเรื่องบทลงโทษอย่างไร

เมื่อถูกถามว่าสถานการณ์แบบนี้อาจบังคับให้ดาร์แฮมต้องใช้มาตรการที่เด็ดขาดขึ้นกับผู้เล่นหรือไม่ แคมป์เบลล์ตอบสั้น ๆ ว่าเขาไม่เคยต้องเผชิญเรื่องแบบนี้มาก่อน

"จนถึงตอนนี้ ผมไม่เคยต้องจัดการเรื่องนั้น เลยหวังว่าจะไม่ต้องจัดการ"

คำตอบนี้ชี้ว่าดาร์แฮมยังไม่มีกรอบลงโทษภายในที่ชัดเจนสำหรับกรณีลักษณะนี้ และปล่อยให้กระบวนการภายนอกเป็นตัวกำหนดผลลัพธ์ปลายทาง

ผลงานของคาร์สกับกลอสเตอร์เชียร์

ในสนาม คาร์สตอบคำถามด้วยผลงาน เขาเอาวิกเก็ตได้ในโอเวอร์แรกที่ลงเล่น และจบด้วยสถิติ 2-51 จาก 12 โอเวอร์

กลอสเตอร์เชียร์ซึ่งเป็นทีมท้ายตารางดิวิชันทูถูกไล่ทั้งหมด 137 รัน ตัวเลขนี้ยืนยันว่าคาร์สยังรักษาระดับการเล่นไว้ได้ท่ามกลางเสียงวิจารณ์นอกสนาม

เหตุการณ์นี้ต่อเนื่องจากปัญหานอกสนามหลายครั้งของนักคริกเก็ตทีมชาติอังกฤษชุดชาย เบน สโตกส์ กัปตันทีมชาติอังกฤษและเพื่อนร่วมทีมดาร์แฮมของคาร์ส ถูกตัดออกจากเทสต์นัดหนึ่งเมื่อต้นปีนี้ หลังละเมิดเคอร์ฟิวเที่ยงคืนของทีม

การตัดสินใจของดาร์แฮมจึงเป็นการเดิมพันสองทาง คือรักษาประโยชน์ของสโมสรในสนาม กับความเสี่ยงด้านภาพลักษณ์ที่อาจตามมา หากผลสอบของหน่วยกำกับดูแลออกมาในทางลบ

รายงานต้นฉบับเรื่องนี้เผยแพร่โดย bbc.co.uk