บทความย้อนรอยการดวลจุดโทษครั้งแรกในโลกที่ Watney Cup ปี 1970 ซึ่งเป็นการเปลี่ยนจากการเสี่ยงทายสู่การวัดใจด้วยลูกโทษ พร้อมเรื่องราวความกดดันและความทรงจำของผู้เกี่ยวข้อง
Martyn Kelly ยังจำได้ดีถึงความรู้สึกที่อยากมีเก้าอี้สักตัวให้ปีนขึ้นไปเหมือนเด็กคนอื่นๆในสนาม เพื่อให้มองเห็นอะไรได้ชัดเจนกว่าเดิม
การดวลจุดโทษอย่างเป็นทางการครั้งแรกของโลก ไม่ใช่สิ่งที่เขาอยากจะถูกบดบังด้วยศีรษะของคนอื่น
ในค่ำคืนที่อากาศอบอุ่นของวันที่ 5 สิงหาคม 1970 ที่ Boothferry Park ใน Hull, Manchester United ที่เต็มไปด้วยดาวดัง เสมอกับ Hull City ทีมจากลีกรอง 1-1 ในช่วงต่อเวลาพิเศษของการแข่งขันฟุตบอลถ้วย
หกสัปดาห์ก่อนหน้านั้น ผู้รักษากฎของฟุตบอลได้ตัดสินใจที่จะยุติการเสี่ยงทายด้วยเหรียญเพื่อตัดสินผู้ชนะ โดยเปลี่ยนเป็นการให้ผู้เล่นห้าคนจากแต่ละทีมยิงลูกโทษจากระยะ 11 หลา โดยมีเพียงผู้รักษาประตูเท่านั้นที่ต้องเอาชนะ
“บ้าไปแล้ว” Kelly แฟนบอล Hull City วัย 11 ขวบในตอนนั้นคิด “George Best หนึ่งในผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล กำลังจะยิงจุดโทษแรกในการดวลจุดโทษครั้งแรกของโลก”
นั่นเป็นสิ่งที่คุ้มค่าแก่การดู
ยังไม่มีใครรู้ในตอนนั้นว่าวิธีการใหม่นี้ในการตัดสินเกมฟุตบอลที่เสมอกัน จะกลายเป็นประสบการณ์ที่บีบคั้นหัวใจที่แฟนบอล ผู้เล่น และผู้จัดการทีมบางคนแทบจะทนดูไม่ได้
Watney Cup เป็นการแข่งขันช่วงปรีซีซั่นตั้งแต่ปี 1970 ถึง 1973 ที่มีทีมที่ทำประตูได้มากที่สุดจากสี่ดิวิชั่นสูงสุด (มีข้อยกเว้นบางประการ)
ก่อนหน้านี้ การแข่งขันฟุตบอลถ้วยหรือรอบน็อกเอาต์ที่จบลงด้วยผลเสมอ จะตัดสินด้วยการแข่งขันใหม่ การจับสลาก หรือการโยนเหรียญ
ในการแข่งขัน European Championship ปี 1968, Italy ผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศหลังจากทายหัวก้อยได้อย่างถูกต้องหลังเสมอ 0-0 กับ Soviet Union รอบชิงชนะเลิศกับ Yugoslavia จบลงด้วยผลเสมอ 1-1 และ Italy ชนะ 2-0 ในอีกสองวันต่อมาเมื่อทั้งสองทีมกลับมาแข่งขันกันใหม่
สำหรับผู้ที่ไม่ชอบวิธีการเดิมๆ ในการทำลายสถิติ การตัดสินใจครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นในอีกสี่เดือนต่อมา
เมื่อกัปตันทีมชาติ Israel ดึงกระดาษที่เขียนว่า 'ไม่' ออกจากหมวกปีกกว้างใบใหญ่ ซึ่งตัดสินว่าทีมของเขาแพ้ให้กับ Bulgaria ในรอบก่อนรองชนะเลิศ Olympic ปี 1968 หลังจากเสมอ 1-1, ผู้บริหารวงการฟุตบอลของประเทศนั้นบางคนก็โกรธมาก
Yosef Dagan เจ้าหน้าที่ของ Israeli Football Association กล่าวว่าต้องมีวิธีที่ดีกว่านี้ในการตัดสินช่วงเวลาสำคัญเหล่านี้ อย่างน้อยก็เป็นวิธีที่เกี่ยวข้องกับทักษะมากกว่าโชค
Dagan และ Michael Almog ซึ่งต่อมาได้เป็นหัวหน้า Israel FA ได้พัฒนาแนวคิดเรื่องการดวลจุดโทษก่อนที่จะเขียนข้อเสนออย่างเป็นทางการถึง Fifa ในปี 1969 ข้อเสนอนี้ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารอย่างเป็นทางการขององค์กรปกครอง
ในจดหมาย Almog เสนอว่า "เพื่อหยุดวิธีการตัดสินผู้ชนะด้วยการจับสลาก ซึ่งเป็นระบบที่ผิดศีลธรรมและโหดร้ายสำหรับทีมที่แพ้ และไม่น่าเคารพสำหรับผู้ชนะ"
เขาเรียกร้องให้เปลี่ยนเป็นการดวลจุดโทษห้าครั้งสำหรับแต่ละฝ่าย หากทีมยังเสมอกันหลังจากนั้น ก็จะดำเนินต่อไปจนกว่าฝ่ายหนึ่งจะพลาดและอีกฝ่ายทำประตูได้
ข้อเสนอนี้ได้รับการถกเถียงกันอย่างหนักก่อนที่จะได้รับการรับรองในที่สุดโดยผู้รักษากฎของฟุตบอล, International Football Association Board (Ifab) ในการประชุมสามัญประจำปีที่ Inverness เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 1970
นอกเหนือจากการจับสลาก การโยนเหรียญ และการแข่งขันใหม่แล้ว ยังมีวิธีอื่นๆ ในการตัดสินผลเสมอในช่วงหลายปีที่ผ่านมา รวมถึงการแบ่งปันตำแหน่งหรือการนับลูกเตะมุม และยังมีการดวลจุดโทษในรูปแบบต่างๆ ในการแข่งขันระดับประเทศและระดับรองบางรายการ
เมื่อ BBC Sport ถาม Fifa เพื่อยืนยันว่าการดวลจุดโทษ Watney Cup เป็นการดวลจุดโทษอย่างเป็นทางการครั้งแรกหรือไม่ องค์กรปกครองฟุตบอลโลกตอบว่าไม่มี "บันทึกใดๆ ที่ยืนยันหรือปฏิเสธการอ้างสิทธิ์ดังกล่าว"
อย่างไรก็ตาม National Football Museum อ้างถึงว่าเป็นจุดโทษครั้งแรกใน England
การแข่งขันต่างๆ รวมถึงรอบเต็มของ FA Cup จนกระทั่งสองฤดูกาลที่แล้ว ยังคงใช้การแข่งขันใหม่ต่อไป จนกระทั่งปี 1990-91 ที่ FA Cup ได้นำการดวลจุดโทษมาใช้หากทีมเสมอกันหลังจากต่อเวลาพิเศษในการแข่งขันใหม่
หลังจาก Ifab ตัดสินใจในปี 1970 ไม่นานก็มีโอกาสครั้งแรกที่จะได้เห็นการดวลจุดโทษถูกนำมาใช้เพื่อตัดสินการแข่งขันฟุตบอลอาชีพ
ผู้สืบทอดของการโยนเหรียญจะโหดร้ายน้อยกว่าหรือไม่?
ค่ำคืนนั้นใน Hull ที่ Watney Cup ซึ่งเป็นการแข่งขันฟุตบอลถ้วยช่วงปรีซีซั่น จะให้คำตอบบางอย่าง
“ผมไม่อยากจะเชื่อเลย Hull City ที่รักของผมกำลังเจอกับ Georgie Best, Bobby Charlton และ Denis Law นั่นเหมือนกับการมี Messi, Ronaldo และ Mbappe อยู่ในทีมเดียวกัน” Kelly เล่าในรายการ BBC's Sporting Witness
Frankie Banks อดีตผู้เล่น Hull City กล่าวว่า “มันเป็นเกมที่ยิ่งใหญ่ การเล่นกับ Manchester United ซึ่งเมื่อสองปีก่อนหน้านี้เพิ่งจะชนะ European Cup”
“บรรยากาศมันสุดยอดมาก”
“ผู้เล่น Man United เป็นฮีโร่ของเรา บนกระดาษเราไม่มีโอกาสเลย เราอยากจะชนะ เราอยากจะพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าถึงแม้พวกเขาจะเป็นทีมที่ดีที่สุดในโลก แต่เราก็สามารถออกไปสู้และทำให้พวกเขาลำบากได้”
และนั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ นำไปก่อนในนาทีที่ 11 จาก Chris Chilton ก่อนที่ Law จะตีเสมอให้ United ในนาทีที่ 78 ส่งผลให้เกมเข้าสู่ช่วงต่อเวลาพิเศษ เมื่อนาฬิกาเดินไปเรื่อยๆ ในช่วงครึ่งชั่วโมงเพิ่มเติม ผู้เล่นก็ตระหนักว่าพวกเขากำลังจะเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์
“[ผู้เล่น-ผู้จัดการทีม Hull] Terry Neill ขออาสาสมัครอย่างชัดเจน และเพื่อนร่วมทีมบางคนก็ลังเลที่จะก้าวขึ้นไปยิงจุดโทษ และบางคนก็กล้าพอที่จะก้าวขึ้นไปและบอกว่า 'ผมจะยิงเอง ผมจะยิงเอง ผมจะยิงเอง'” Banks กล่าว ซึ่งไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้เล่นในวันนั้น แต่ได้ไปชมเกม
“ไม่มีใครอยากเป็นคนที่ยิงพลาด”
และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไม่มีใครอยากเป็นผู้เล่นคนแรกที่ยิงพลาดในการดวลจุดโทษ
อย่างไรก็ตาม Best มีความสุขที่จะเป็นผู้เล่นคนแรกที่ทำประตูได้ โดยยิงด้วยเท้าขวาต่ำเข้ามุมซ้าย
สำหรับ Hull City, Neill กลายเป็นผู้เล่น-ผู้จัดการทีมคนแรกที่ทำประตูในการดวลจุดโทษ ช่วยให้คะแนนเสมอกันที่ 3-3
“มันยังเป็นเกมของใครก็ได้ และเสียงดังมาก” Banks กล่าว
แต่แล้ว ในช่วงเวลาที่ผู้เล่นชื่อดังมากมายที่จะตามมาจะได้สัมผัสในช่วงหลายทศวรรษต่อมา Law ก็เห็นลูกยิงต่ำของเขาถูก Ian McKechnie พุ่งปัดออกไป
“ตลอดกาล Law จะถูกจารึกว่าเป็นคนแรกที่ยิงพลาดในการดวลจุดโทษ และ McKechnie จะถูกจารึกว่าเป็นผู้รักษาประตูคนแรกที่เซฟจุดโทษในการดวลจุดโทษ” Banks กล่าว
Ken Wagstaff พลาดสำหรับ Hull จากนั้นเมื่อ Willie Morgan ทำประตูให้ United, Hull ก็รู้ว่าพวกเขาต้องเปลี่ยนลูกโทษสุดท้ายให้เป็นประตู
และนั่นคือตอนที่ McKechnie กลายเป็นผู้รักษาประตูคนแรกที่ยิงจุดโทษในการดวลจุดโทษ
“ได้โปรด อย่าเป็นเขา” Kelly จำได้ว่าคิด “ผมไม่อยากจะเชื่อเลย แม่ของผมไม่อยากจะเชื่อเลย แม้แต่ Alex Stepney ผู้รักษาประตู Man United ก็ไม่อยากจะเชื่อ และถามเขาว่ากำลังทำอะไรอยู่ ผมเอามือปิดหน้า!”
McKechnie ก้าวขึ้นไปและระเบิดลูกยิงที่ทรงพลัง... ชนกับด้านบนของคานประตู และด้วยเหตุนี้ เขาก็กลายเป็นผู้รักษาประตูคนแรกที่ยิงจุดโทษพลาดในการดวลจุดโทษ
“ผมยังคงยืนยันว่า Ian McKechnie เป็นตัวเลือกที่ถูกต้อง เขามีเท้าซ้ายที่ยอดเยี่ยม และเขาก็กล้าที่จะทำ ผมจะเดิมพันว่าเขาจะทำประตูได้” Banks กล่าว
“การยิงจุดโทษพลาดครั้งนั้นอยู่กับ Ian ไปตลอดชีวิต”
แน่นอนว่ามี Laws และ McKechnies มากมายนับตั้งแต่นั้นมา ในความเป็นจริง นักสถิติกล่าวว่า 24% ของจุดโทษในการดวลจุดโทษนั้นพลาด
พวกเขาได้ตัดสินการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบางรายการ โดยรอบชิงชนะเลิศ World Cup ไปถึงการดวลจุดโทษสามครั้ง ในปี 1994, 2006 และ 2022
ตำแหน่งระดับนานาชาติที่สำคัญครั้งแรกที่ตัดสินด้วยการดวลจุดโทษคือ European Championship ปี 1976 โดยลูกยิงที่ชนะคือลูกชิพที่โด่งดังและกล้าหาญ ซึ่งตั้งชื่อตาม Antonin Panenka
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ทีมชายของ England ได้สัมผัสกับความทุกข์ทรมานมากมายในการดวลจุดโทษ โดยแพ้ไปเจ็ดครั้งในการแข่งขันรายการใหญ่ด้วยวิธีนั้น
สองวันที่ผ่านมา ความฝันของ Wales ที่จะได้เล่นใน World Cup ปีนี้จบลงด้วยน้ำมือของ Bosnia-Herzegovina ในรถไฟเหาะตีลังกาทางอารมณ์ที่คุ้นเคยกันดีของการดวลจุดโทษ
แต่ก่อนคืนนั้นใน Hull ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
สิบจุดโทษต่อมา พวกเขาก็รู้
“แต่ละครั้งที่ยิงมันทรมาน” Kelly กล่าว
และกว่าหกทศวรรษต่อมา สิ่งนั้นก็ยังคงอยู่
