ฆวน มาตา เลิกเล่นฟุตบอลอาชีพในวัย 38 ปี หลังผ่านสโมสรใหญ่อย่างเชลซีและแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด พร้อมคว้าแชมป์โลกและแชมป์ยูโรกับทีมชาติสเปน
มาตา สวมเสื้อทีมชาติสเปน 41 นัด และเป็นสมาชิกของชุดที่ยกแชมป์ฟุตบอลโลก 2010 สองปีต่อมา เขายิงประตูได้ในนัดชิงชนะเลิศยูโร 2012 ที่สเปนชนะอิตาลี 4-0
สองรายการนั้นทำให้ชื่อของเขาผูกกับยุคที่ประสบความสำเร็จที่สุดยุคหนึ่งของทีมชาติสเปน การประกาศอำลาครั้งนี้จึงถูกจับตามองมากกว่าการเลิกเล่นของนักเตะทั่วไป
จากอคาเดมีเรอัล มาดริดสู่เชลซี
มาตา เริ่มต้นในฐานะนักเตะเยาวชนของเรอัล มาดริด ก่อนย้ายไปบาเลนเซียในปี 2007 ซึ่งเป็นช่วงที่เขาได้ลงเล่นอย่างสม่ำเสมอในลาลีกา
เดือนสิงหาคม 2011 เชลซีคว้าตัวเขาไปร่วมทีม ช่วงเวลาที่สแตมฟอร์ด บริดจ์นำมาซึ่งแชมป์ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ยูโรปาลีก และเอฟเอ คัพ
การคว้าแชมป์ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกกับเชลซี และยูโรปาลีกกับทั้งเชลซีและแมนยู ทำให้เขาเป็นหนึ่งในนักเตะที่ประสบความสำเร็จในฟุตบอลสโมสรยุโรปทั้งสองรายการ
ตลอดช่วงที่ค้าแข้งในอังกฤษ มาตา ลงเล่นให้สองสโมสรใหญ่ที่มีแฟนบอลทั่วโลก และกลายเป็นหนึ่งในนักเตะสเปนที่ประสบความสำเร็จในพรีเมียร์ลีก
แมนยูและเส้นทางหลังโอลด์แทรฟฟอร์ด
มกราคม 2014 มาตา ย้ายไปแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และอยู่กับสโมสรจนถึงปี 2022 ระหว่างนั้นเขาคว้าแชมป์ยูโรปาลีก เอฟเอ คัพ และลีก คัพ
หลังออกจากโอลด์แทรฟฟอร์ด เขาไปเล่นกับกาลาตาซารายในตุรกี และวิสเซล โกเบในญี่ปุ่น จากนั้นปิดท้ายด้วยเวสเทิร์น ซิดนีย์ วอนเดอเรอร์ส และเมลเบิร์น วิคตอรีในออสเตรเลีย
สองสโมสรออสเตรเลียคือจุดสุดท้ายในเส้นทางนักเตะของเขา ก่อนการประกาศเลิกเล่นในครั้งนี้
ฆวน มาตา เลิกเล่น แต่ยืนยันจะไม่ทิ้งฟุตบอล
มาตา ผู้ร่วมก่อตั้งองค์กรการกุศลคอมมอน โกล กล่าวว่า "ฟุตบอลจะไม่มีวันจากชีวิตผมไป" พร้อมอธิบายว่ายังมีอีกหลายวิธีที่จะรักเกมนี้ต่อไป และหลายวิธีที่จะใช้มันเป็นเครื่องมือในการพัฒนา
"ผมอาจหยุดเล่นในระดับอาชีพ แต่ผมจะไม่มีวันหยุดเป็นนักฟุตบอล" เขากล่าว
คำกล่าวนี้ชี้ว่าเขายังต้องการทำงานในวงการฟุตบอลต่อ แม้จะไม่ได้ลงสนามในฐานะนักเตะอาชีพอีกแล้ว บทบาทถัดไปของเขาจึงเป็นสิ่งที่แฟนบอลสเปนและแมนยูจับตาต่อ
รายงานต้นฉบับโดย bbc.co.uk